Oh that's really simple...and you don't even need to use custom cells, unless you plan to make your cells more complex in the future.
Since you already have an existing array of location objects, your app will work almost out of the box with an SCArrayOfObjectsSection. Just pass the section the NSMutableArray of the location objects, along with the location object's class definition, and STV will literally handle everything else for you from there (e.g. deletion, re-ordering, editing existing locations, and even adding new ones). You'll also be able to fully customize the cells' font (and many others) inside the SCTableViewModelDelegate method called tableViewModel:willDisplayCell:forRowAtIndexPath:.
The closest example you can follow is that of our Overview App, under the object-binding tab. If you're still planning to use custom cells, you should also have a look at our Custom Cells App. Please tell me if you need any further help